Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - lilian canale

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 21 - 40 noin 48
<< Edellinen1 2 3 Seuraava >>
694
Alkuperäinen kieli
Englanti Notes on a Music Album #4
The moment I came out of my mother's womb, I cried. Now, after finishing "Iconophobic" I know why. That deep void was a reality that I lost. I followed some chords. Hoping that they lead to the umbilical cord...

I used screaming guitars, classical instruments, electronic beats and even sound effects to grumble, pour out my heart, mourn and rejoice repetitively.

This album is a concept album about fearing the world of imagery. I don't know if it is really a psychological problem but I liked the idea of morbid alienation toward images, icons and in general, reality. Iconophobic's booklet contains a passage in form of a circle that reads:

"Alas that man was free...When there was no image.
Alas that image became a means... for altering the reality.
Alas that reality... is itself, an imagery by man."
1. "I followed some chords. Hoping that they lead to the umbilical cord" means "I played some chords on musical instrument hoping that they help me find [my lost] umbilical cord"
2. Iconophobic is name of the music album. Please don't translate it.

Valmiit käännökset
Espanja Comentarios al Album de música #4
Italia Note su un'album #4
Venäjä Музыкальный альбом â„–4
Ranska Notes sur un Album de musique #4
Ruotsi Anteckningar kring ett musikalbum #4
Hollanti Aantekeningen bij een Album #4
Norja Notater om musikk album #4
Puola Komentarz do albumu muzycznego
Saksa Notizen zum Musikalbum Nummer 4
Turkki Bir Müzik Albümündeki Notlar #4
Tanska Notater til et musikalbum # 4
Kiina (yksinkertaistettu) Notes on a Music Album #4
195
Alkuperäinen kieli
Englanti Straddle jump entry from dive platform into sea.
Big reef is approximately 5-6 metres below sea level. Straddle jump entry from dive platform into sea. Using safety line, swim along the side of the ship to the anchor chain and descent to the top of the reef via the anchor chain.

Valmiit käännökset
Turkki Straddle
204
Alkuperäinen kieli
Norja Ingen Grid
Ingen Grid

Ormens strid va hard
Jernvåpen skrangla mot skallar
Longspyd luta for liv å ta
Regn av ildpiler falt
I Odins gny

Jernvåpen skalv
Broddar brant blodig i brystet
Malmsterke klinger fra Rogaland
Talte folkets ord
I Odins gny

Valmiit käännökset
Englanti No Safety
Espanja Sin Seguridad
23
Alkuperäinen kieli
Espanja sangre de cristo
Sangre de Cristo, ¡protégeme!

Valmiit käännökset
Heprea דמו של ישו, הגן עלי!
80
Alkuperäinen kieli
Italia una nuova attitude per vivere una serata...
una nuova attitude
per vivere una serata importante
gioco di equilibrio tra couture e post couture
det är en beskrivning av känslan bakom designen av en aftonklänning

Valmiit käännökset
Ruotsi En ny attityd ...
26
Alkuperäinen kieli
Ruotsi skratta åt det, sedan skit i det
skratta åt det, sedan skit i det
vill ha en latinsk översättnig på den här meningen. det behöver inte vara direkt översatt, men skriv då vad det betyder. tack

Valmiit käännökset
Englanti Laugh at it, then don't mind.
Latina Hoc rideas, ne commoveas
48
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Estou com muita saudade de você meu doce...
Estou com muita saudade de você meu doce dinamarquês.

Valmiit käännökset
Tanska Jeg savner dig meget min søde...
<< Edellinen1 2 3 Seuraava >>